Feb. 26. 2pm. [Ma...]

2009년 2월 26일 목요일 오후 1시 43분 - So tired.

............< in Korean >.............

[엄마...]

울 엄마 떠나온 지 아흔 밤
금박이 그믐달 여제 손끝에 걸려 있노라고
전화기대고 말하시는 울 엄마 목소리에
딸래미
마음 새 까만 두 창문 위로
당신 열 손톱 정성스레 색칠해 드리던 그 날
그 저녁깨
묽은 수채화되어 맹글맹글이 맺혀옵니다.

...............< in English >...............

[Ma...]

Ninety days had gone by since I had left ma,
on the phone her saying the gold old moons
still hanging on the tips of her fingers, painted
on pitch black windows to the daughter's soul
the evening I beautifully colored her ten fingernails
in washy watercolors.